Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 682

Overgeleverd door Wabisah ibn Ma'bad. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Vertaling

Soelayman ibn Harb en Hafs ibn Oemar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Shoeba heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Moerra, van Hilal ibn Yisaf, van Amr ibn Rasjid, van Wabisa, dat de Boodschapper van Allah ﷺ een man zag die alleen achter de rij bad. Hij beval hem zijn gebed te herhalen – Soelayman ibn Harb zei: het gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie alleen achter de gebedsrij bidt, krijgt opdracht het gebed te herhalen.

Moeilijke woorden uitgelegd
rij

De aaneengesloten rij van mensen die samen achter de imam bidden.

herhalen

Het gebed opnieuw verrichten nadat het eerste gebed is beëindigd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken op basis van deze overlevering de regel voor iemand die alleen achter de rij bidt. De wetscholen verschillen over de gevolgen: sommige beschouwen het gebed zonder geldige reden als ongeldig, terwijl andere het als geldig maar afkeurenswaardig beoordelen. De overlevering benadrukt hoe belangrijk het is om de gebedsrijen gezamenlijk en ordelijk te vormen.

Lessen voor vandaag
  1. Sluit vóór het gebed aan bij een bestaande rij en laat geen onnodige ruimte open.
  2. Kom je aan terwijl de rij al gevormd is, vraag dan rustig om ruimte in plaats van achter de rij apart te beginnen.
  3. Volg de imam en draag met aandacht bij aan een ordelijke, gezamenlijke gebedsrij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.