Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 69

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zaida heeft ons overgeleverd, in de hadith van Hisham van Muhammad, van Abu Hurairah, van de Profeet ﷺ, die zei:

"Laat niemand van jullie urineren in stilstaand water en er vervolgens in baden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vervuil stilstaand water niet door erin te urineren en erin te baden.

Moeilijke woorden uitgelegd
stilstaand water

Water dat niet stroomt of voortdurend wordt ververst, zoals water in een plas of afgesloten bassin.

erin baden

Je lichaam wassen in hetzelfde water waarin is geürineerd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat urineren in stilstaand water verboden is wanneer mensen het voor reiniging gebruiken. De waarschuwing beschermt het water tegen vervuiling en voorkomt dat anderen er schade of ongemak van ondervinden. De bewoording noemt ook het baden in datzelfde water; juristen bespreken daarnaast hoe de regel samenhangt met de hoeveelheid water en de vraag of de eigenschappen ervan zijn veranderd.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een toilet en urineer niet in vijvers, bassins of andere waterbronnen die mensen gebruiken.
  2. Houd gedeeld water schoon en voorkom dat anderen door jouw handelen met vervuild water te maken krijgen.
  3. Als water zichtbaar vervuild is, gebruik het dan niet om jezelf te wassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.