Sunan Abi Dawud, hadith 692
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Oethman ibn Abi Shayba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Khalaf en Abdullah ibn Sa'id hebben ons overgeleverd - Oethman zei - Abu Khalid heeft ons overgeleverd, Ubaydullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Profeet ﷺ bidde in de richting van zijn kameel.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad met zijn kameel vóór zich als gebedsrichting.
Een voorwerp vóór iemand die bidt, dat de grens van zijn gebedsruimte markeert.
De Profeet ﷺ stond tijdens het gebed met zijn gezicht naar zijn kameel.
Geleerden leiden hieruit af dat een dier als sutrah kan dienen wanneer het vóór de biddende staat. De overlevering noemt geen afstand of verdere details; juristen bespreken daarom ook andere bewijzen over de vorm en plaats van een sutrah. De vier soennitische wetscholen erkennen het gebruik van een sutrah als aanbevolen praktijk, niet als voorwaarde voor de geldigheid van het gebed.
- Bid je buiten, plaats dan een geschikt voorwerp vóór je als gebedsgrens.
- Houd tijdens het gebed voldoende aandacht bij je gebedsrichting en laat anderen niet vlak vóór je doorlopen.
Deze overlevering behandelt eveneens het plaatsen van een voorwerp vóór de biddende en helpt het onderwerp van de gebedsgrens te verduidelijken.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Deze sahih-overlevering biedt aanvullende context over de gebedspraktijk, al gaat zij niet specifiek over een kameel als sutrah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.