Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 693

Overgeleverd door Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Miqdad ibn al-Aswad

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Khalid ad-Dimasjqi heeft ons overgeleverd, Ali ibn Ayyash heeft ons overgeleverd, Abu Ubayda al-Walid ibn Kamil heeft ons overgeleverd, van al-Muhallab ibn Hujr al-Bahrani, van Duba'ah bint al-Miqdad ibn al-Aswad, van haar vader, die zei:

"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ nooit zien bidden tegenover een stok, een pilaar of een boom zonder dat hij deze tegenover zijn rechter- of linkerwenkbrauw plaatste; hij richtte zich er nooit rechtstreeks op."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ plaatste een gebedsafscheiding niet recht voor zich.

Moeilijke woorden uitgelegd
sutrah

Een voorwerp vóór de bidder dat als gebedsafscheiding dient.

rechtstreeks erop gericht

De afscheiding precies midden voor zich plaatsen, in plaats van iets terzijde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken het gebruik van een sutrah als aanbevolen praktijk, onder meer op basis van sterkere overleveringen. De precieze plaatsing naast de rechter- of linkerwenkbrauw kan niet als zelfstandige regel worden vastgesteld met deze zwakke keten. De rechtsgeleerden verschillen over details van de sutrah en de gevolgen van iemand die vóór een bidder passeert; die kwesties worden beoordeeld aan de hand van de sterkere bewijzen en de methodiek van de rechtsscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het gebed een geschikte sutrah wanneer dat praktisch kan, op basis van de sterkere overleveringen.
  2. Leid geen bindende regel af over de exacte plaats van de sutrah uit een overlevering met een zwakke keten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.