Sunan Abi Dawud, hadith 71
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zaidah heeft ons overgeleverd – in de hadith van Hisham – van Muhammad, van Abu Hurairah, van de Profeet ﷺ, die zei:
"De reiniging van het vat van eenieder van jullie, wanneer een hond eruit heeft gedronken, is dat het zeven keer wordt gewassen, waarbij de eerste keer met aarde gebeurt." Abu Dawud zei: En zo hebben ook Ayyub en Habib ibn al-Shahid overgeleverd van Muhammad.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een door een hond gelikt vat wordt zevenmaal gewassen, eerst met aarde.
Een voorwerp waaruit wordt gedronken of waarin vloeistof wordt bewaard.
Het verwijderen van onreinheid volgens de voorgeschreven wijze.
Grond of stof die bij de eerste wasbeurt wordt gebruikt.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat een vat waaruit een hond heeft gedronken zevenmaal moet worden gewassen, met aarde bij de eerste wasbeurt. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing en over de juridische status van honden en hun speeksel; de Hanafi-school beschouwt het wassen als voorgeschreven reiniging, terwijl de Maliki-school de hond en zijn speeksel als rein beschouwt en deze reinigingsregel niet als algemene verplichting toepast. De Shafi'i- en Hanbali-scholen nemen de voorgeschreven reiniging van het vat als bindend aan.
- Was een vat waaruit een hond heeft gedronken zevenmaal en gebruik bij de eerste wasbeurt aarde.
- Neem de voorgeschreven reinigingswijze serieus en zorg dat het vat na het wassen schoon is.
- Volg bij praktische verschillen in de toepassing de betrouwbare uitleg van een erkende geleerde of wetschool.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.