Sunan Abi Dawud, hadith 738
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van zijn grootvader, van Yahya ibn Ayyub, van Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Jurayj, van Ibn Shihab, van Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, van Abu Hurayrah, die zei: Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ de takbir uitsprak voor het gebed, hief hij zijn handen ter hoogte van zijn schouders. Wanneer hij boog, deed hij hetzelfde; wanneer hij oprees uit de buiging om zich neer te werpen, deed hij hetzelfde; en wanneer hij opstond na twee raka'at, deed hij evenzo.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft het heffen van de handen op meerdere momenten in het gebed.
Het uitspreken van “Allahu akbar” — Allah is de Grootste.
Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.
Het heffen van de handen op bepaalde momenten tijdens het gebed.
Geleerden bespreken het heffen van de handen aan de hand van meerdere overleveringen, met bijzondere aandacht voor hun betrouwbaarheid. De vier soennitische wetscholen kennen verschillen over de momenten waarop dit wordt gedaan; deze zwakke overlevering alleen geldt niet als zelfstandig bewijs. Sahih-overleveringen over het heffen bij de openingstakbir en het buigen vormen daarvoor een sterkere basis.
- Leer de gebedshandelingen vanuit betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
- Respecteer erkende verschillen tussen wetscholen in de manier waarop handen tijdens het gebed worden geheven.
Deze overlevering van Abu Hurayrah staat in Sahih al-Bukhari en biedt betrouwbare context voor de gebedspraktijk.
Sunan Abi Dawud · #736 (Daif)Deze overlevering in hetzelfde boek behandelt eveneens rafʿ al-yadayn; de zwakke graad onderstreept dat zij niet op zichzelf als bewijs volstaat.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.