Sunan Abi Dawud, hadith 737
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ إِبْهَامَيْهِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ .
Moesseddad heeft ons overgeleverd, Abdallah ibn Dawoed heeft ons overgeleverd, van Fitrah, van Abd al-Djabbar ibn Wail, van zijn vader, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens het gebed zijn duimen omhoog brengen tot aan de lellen van zijn oren.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft het heffen van de duimen tot aan de oorlellen in het gebed.
De vingers aan de binnenkant van de handen.
De zachte onderste delen van de oren.
Geleerden bespreken aan de hand van sterkere overleveringen op welke hoogte de handen bij het gebed worden geheven; een authentieke overlevering van Ibn Umar noemt de schouders. De precieze beschrijving van de duimen tot aan de oorlellen steunt op deze zwakke overlevering en geldt daarom niet als zelfstandig bewijs voor een bindende gebedsregel. De wetscholen kennen verschillen in de toepassing van het heffen van de handen, gebaseerd op hun beoordeling van de overleveringen en juridische bewijsvoering.
- Leer de gebedshandelingen uit authentieke overleveringen en onderscheid die van zwakke berichten.
- Volg de betrouwbare richtlijnen van een erkende geleerde of wetschool bij verschillen over de gebedshouding.
Ibn Umar verhaalt dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn handen tot schouderhoogte hief; deze Sahih overlevering is leidend voor de algemene praktijk.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith wordt beschreven terwijl hij zijn handen bij het gebed hief; dit ondersteunt de praktijk op basis van een Sahih overlevering.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.