Sunan Abi Dawud, hadith 749
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Mu'awiya, Khalid ibn Amr en Abu Hudhayfa hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Sufyan heeft ons met zijn isnad hierover bericht. Hij zei: 'Hij hief zijn handen de eerste keer', en sommigen van hen zeiden: 'slechts één keer'.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering schrijft het eenmaal heffen van de handen aan het begin toe.
De keten van overleveraars die een bericht hebben doorgegeven.
Het begin van het gebed, zoals de formulering hier wordt weergegeven.
Geleerden beoordelen deze route als zwak en baseren er geen zelfstandig voorschrift op. De Sahih overlevering van Ibn Umar beschrijft het heffen van de handen bij het begin van het gebed en bij andere momenten. De wetscholen verschillen over sommige details van het heffen, maar deze zwakke route alleen bewijst niet dat de handen uitsluitend bij aanvang worden geheven.
- Leer de gebedspraktijk uit betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige om uitleg.
- Volg de Sahih profetische beschrijvingen van het gebed en maak van een zwakke route geen zelfstandig voorschrift.
- Wees zorgvuldig met verschillen in gebedsdetails en behandel andere moslims met respect.
Ibn Umar bericht dat de Profeet ﷺ zijn handen tot schouderhoogte hief. Deze sterke overlevering is leidend voor de praktijk van het heffen bij het gebed.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)De overlevering beschrijft hoe Mālik ibn al-Ḥuwairith zijn handen hief tijdens het gebed, als navolging van de profetische praktijk.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Deze overlevering van Ibn Umar beschrijft eveneens het heffen van de handen bij gebedsmomenten en biedt sterker bewijs dan de zwakke route.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.