Sunan Abi Dawud, hadith 754
Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubair. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubair
De overlevering
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Nasr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Aboe Ahmad heeft ons bericht, van Al-Ala' ibn Salih, van Zur'ah ibn Abd al-Rahman, die zei: Ik hoorde Ibn al-Zubair zeggen: 'Het naast elkaar plaatsen van de voeten en het leggen van de ene hand op de andere behoort tot de Soennah.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn al-Zubair noemt het uitlijnen van de voeten en handen vouwen Soennah.
De profetische weg en praktijk; hier wordt een aanbevolen gebedshouding bedoeld.
De voeten tijdens het staan in het gebed naast elkaar uitlijnen.
De handen tijdens het staan in het gebed over elkaar plaatsen.
De keten van deze overlevering is zwak, zodat zij op zichzelf geen bewijs vormt voor een bindende regel. Juristen bespreken de plaatsing van de handen in het gebed aan de hand van sterkere overleveringen en verschillen onder meer over de precieze plaats. De Sahih overlevering van Sahl ibn Sa'd bevestigt dat de rechterhand op de linkerhand wordt gelegd; deze tekst van Ibn al-Zubair noemt daarnaast het uitlijnen van de voeten.
- Leg tijdens het staan in het gebed je rechterhand op je linkerhand, steunend op de Sahih overlevering van Sahl ibn Sa'd.
- Richt je voeten rustig uit en houd rekening met de ruimte en het comfort van de mensen naast je.
- Maak van deze zwakke overlevering alleen geen bindende regel voor jezelf of anderen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.