Sunan Abi Dawud, hadith 755
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanvertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
Mohammed ibn Bakkar ibn ar-Rayyan heeft ons overgeleverd, van Hushaym ibn Bashir, van al-Hajjaj ibn Abi Zaynab, van Abu Uthman an-Nahdi, van Ibn Mas'ud, dat hij tijdens het gebed zijn linkerhand op zijn rechterhand legde. De Profeet ﷺ zag dit en plaatste vervolgens zijn rechterhand op zijn linkerhand.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ corrigeerde de handplaatsing door rechts over links te leggen.
De beschreven handplaatsing die Ibn Mas'ud tijdens het gebed toepaste.
De handplaatsing die de Profeet ﷺ hem liet zien.
Geleerden leiden hieruit af dat de handen tijdens het gebed over elkaar worden gelegd en dat de rechterhand boven de linkerhand hoort. De overlevering benadrukt dat de Profeet ﷺ zijn metgezellen door zichtbaar voorbeeld onderrichtte. De wetscholen verschillen in details over de precieze plaats op het lichaam, maar erkennen het leggen van de handen als onderdeel van de gebedssunnah.
- Leg tijdens het staan in het gebed je rechterhand over je linkerhand.
- Leer de sunnah niet alleen uit woorden, maar ook door het voorbeeld van de Profeet ﷺ te volgen.
- Corrigeer je gebedshouding rustig wanneer je betrouwbare kennis over de sunnah ontvangt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.