Sunan Abi Dawud, hadith 753
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musaddadvertelde het aan Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Dhi’b, van Sa’id ibn Sam’an, van Aboe Hoerairah, die zei: Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ aan het gebed begon, hief hij zijn handen uitgebreid.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hief zijn handen ruim wanneer hij het gebed begon.
De uitdrukking duidt op het ruim of duidelijk omhoogbrengen van de handen bij het begin van het gebed.
Geleerden nemen de overlevering als bewijs voor het heffen van de handen bij de opening van het gebed. De vier soennitische wetscholen erkennen dit als een overgeleverde sunnah; zij verschillen in enkele details over de uitvoering en over het heffen op andere momenten in het gebed.
- Begin je gebed aandachtig en voer de overgeleverde handelingen rustig uit.
- Leer de sunnah-praktijk van het gebed met zorg, zonder verschillen in uitvoering tot aanleiding voor onenigheid te maken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.