Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 756

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mahboeb heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, van Abd ar-Rahman ibn Ishaq, van Ziyad ibn Zayd, van Abu Juhayfah, dat Ali (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

"Het is Soennah om in het gebed de ene hand op de andere te plaatsen, onder de navel."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali beschrijft het plaatsen van de handen onder de navel als Soennah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soennah

Een profetische praktijk of weg; hier wordt het woord toegeschreven aan Ali.

onder de navel

De lichaamspositie die deze overlevering noemt voor de handen tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden erkennen dat het plaatsen van de rechterhand op de linkerarm tijdens het gebed door een sterke overlevering wordt ondersteund. Over de precieze plek bestaan verschillen tussen wetsgeleerden: de Hanafi-school geeft doorgaans de voorkeur aan plaatsing onder de navel, terwijl andere scholen de handen hoger plaatsen. Deze zwakke overlevering alleen bewijst de specifieke positie onder de navel niet.

Lessen voor vandaag
  1. Plaats tijdens het gebed je rechterhand op je linkerarm, op basis van de sterke overlevering.
  2. Behandel de precieze handpositie onder de navel als een punt van verschil en veroordeel anderen daar niet om.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.