Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 758

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid ibn Ziyad heeft ons overgeleverd, van Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Koefi, van Sayyar Aboe al-Hakam, van Aboe Wa'il, die zei: Aboe Hoerayrah zei:

"Het vasthouden van de handen op elkaar tijdens het gebed is onder de navel." Aboe Dawoed zei: "Ik hoorde Ahmad ibn Hanbal zeggen dat hij Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Koefi als zwak beschouwde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering schrijft het vouwen van de handen onder de navel voor.

Moeilijke woorden uitgelegd
onder de navel

De plek waar volgens de uitspraak de handen tijdens het gebed worden gevouwen.

zwakke overleveraar

Een verteller van wie de nauwkeurigheid of betrouwbaarheid door hadithgeleerden onvoldoende werd bevonden.

Wat geleerden eruit halen

Ahmad ibn Hanbal beoordeelde Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Koefi als zwak; Aboe Dawoed vermeldt dit oordeel zelf. De overlevering kan daarom niet zelfstandig als bewijs dienen voor een bindende regel over de precieze plaats van de handen. De wetscholen verschillen over die plaats en baseren hun standpunten op hun beoordeling van de bredere bewijsvoering; deze tekst alleen beslecht dat verschil niet.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel de plaats van de handen niet als een bindende regel op basis van deze zwakke keten alleen.
  2. Leer bij verschillen over de gebedshouding welke overleveringen en juridische bewijsvoering de geleerden gebruiken.
  3. Volg betrouwbare kennis en vermijd verwijten aan andere moslims over een betwist fiqh-detail.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.