Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 769

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

Vertaling

Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, die zei: Er is geen bezwaar tegen het doen van smeekbeden tijdens het gebed, in het begin, in het midden en aan het einde ervan, zowel in de verplichte als in de vrijwillige gebeden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Imam Malik staat smeekbeden toe in elke fase van het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekbede

Een verzoek of aanroeping tot Allah.

verplicht gebed

Een van de gebeden die moslims dagelijks verplicht verrichten.

vrijwillig gebed

Een gebed dat niet tot de dagelijkse verplichte gebeden behoort.

Wat geleerden eruit halen

Imam Malik leidt hieruit af dat smeekbeden in het gebed zijn toegestaan, zowel vroeg als halverwege en aan het einde, en in verplichte én vrijwillige gebeden. De uitspraak is een juridische visie van Malik, geen uitspraak die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven. Geleerden bespreken daarnaast welke bewoordingen passend zijn en op welke momenten smeekbeden uit de overleveringen over het gebed zijn aanbevolen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je gebed bewust tijd voor smeekbeden en vraag Allah om wat je nodig hebt.
  2. Leer de overgeleverde smeekbeden voor het gebed en gebruik passende woorden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.