Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 77

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, van Soefyan, Mansoer heeft mij overgeleverd, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Aïsja. Zij zei:

"Ik en de Boodschapper van Allah ﷺ verrichtten de rituele wassing uit één enkel vat terwijl wij beiden in staat van grote onreinheid waren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja en de Profeet ﷺ verrichtten samen de grote wassing uit één vat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Grote onreinheid

Een rituele toestand na onder meer geslachtsgemeenschap, waarna de grote wassing vereist is.

Rituele wassing

Het wassen van het lichaam om de rituele staat van reinheid te bereiken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten samen uit één vat de grote wassing mogen verrichten. De overlevering laat ook zien dat het delen van een wasvat op zichzelf geen belemmering vormt voor de reiniging.

Lessen voor vandaag
  1. Echtgenoten kunnen voor de grote wassing één vat water gebruiken.
  2. Gebruik water zorgvuldig en verspil het niet tijdens het wassen.
  3. Leer de regels van de grote wassing, zodat je na de vereiste reiniging correct kunt bidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.