Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 82

Overgeleverd door Hakam ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hakam ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Vertaling

Ibn Bashshar heeft ons overgeleverd, Abu Dawud - namelijk at-Tayalisi - heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van 'Asim, van Abu Hajib, van al-Hakam ibn 'Amr, die al-Aqra' wordt genoemd: De Profeet ﷺ verbood dat een man de wassing verricht met het overgebleven water van de reiniging van een vrouw.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood een man te gebruiken wat van een vrouw haar reinigingswater overbleef.

Moeilijke woorden uitgelegd
wassing

De rituele wassing (woedoe) die nodig is voor onder meer het gebed.

overgebleven water

Water dat resteert nadat iemand er de rituele wassing mee heeft verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespraken hoe dit verbod samenhangt met andere overleveringen over het delen van reinigingswater. Zij maakten onderscheid tussen water dat een vrouw voor zichzelf apart heeft gehouden en water dat al na haar wassing overblijft. De vier soennitische wetscholen kennen verdere uitwerkingen van deze kwestie; de precieze toepassing hangt samen met de overige bewijzen en de omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels over rituele reiniging samen met de verwante overleveringen, zodat een uitspraak niet los van haar context wordt toegepast.
  2. Vraag bij twijfel over hergebruik van reinigingswater advies aan een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
  3. Houd bij het delen van water rekening met de afspraken en behoeften van anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.