Sunan Abi Dawud, hadith 995
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarvertelde het aan Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5Zijn vaderأَبِيهِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
Hafs ibn 'Umar heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahim, van Abu 'Ubaidah, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ in de eerste twee rak'ahs was alsof hij op hete stenen stond. Hij zei: Ik vroeg: Totdat hij opstond? Hij antwoordde: Totdat hij opstond.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft hoe lang de Profeet ﷺ in de eerste twee rakʿahs stond.
Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Een beeldspraak die aangeeft dat het staan zwaar of lang aanvoelde.
Geleerden gebruiken deze zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een vaste duur van het staan. De beschrijving kan hoogstens worden genoemd als ondersteuning wanneer zij overeenkomt met sterkere bewijzen. De wetscholen baseren de vorm en recitatie van het gebed op betrouwbare overleveringen en behandelen de aanbevolen lengte met aandacht voor de omstandigheden van de biddenden.
- Wie als imam voorgaat, houdt rekening met de mensen achter zich en vermijdt onnodige belasting.
- Leer de gebedshoudingen uit betrouwbare, sterke overleveringen en maak van een zwakke melding geen verplichting.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.