Verkorting van het Gebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1083

Overgeleverd door Haritha ibn Wahb. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Verkorting van het Gebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Haritha ibn Wahb

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo’bah heeft ons overgeleverd, Aboe Is-haq informeerde ons, hij zei: Ik hoorde Haritha ibn Wahb zeggen: De Profeet ﷺ leidde ons in het gebed te Mina, terwijl wij in een staat van veiligheid verkeerden, en hij verrichtte twee raka’at.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad te Mina twee raka’at toen er vrede heerste.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

raka’at

Gebedseenheden; elk gebed bestaat uit een vastgesteld aantal raka’at.

verkorten

Bij een reisgebed worden de gebeden van vier raka’at als twee raka’at verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ het vier raka’at tellende gebed te Mina verkortte tot twee, ook toen er vrede heerste. De verkorting hangt dus niet uitsluitend af van oorlog of dreiging, maar hoort bij de regels van het reizen. De wetscholen verschillen over de voorwaarden en de duur van het verblijf waarbij iemand als reiziger geldt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer welke gebeden tijdens een reis worden verkort en pas de regels toe volgens de richtlijnen van je wetschool.
  2. Laat gebedsverkorting niet afhangen van angst of gevaar: de Profeet ﷺ bad te Mina twee raka’at terwijl er vrede heerste.
  3. Bereid je voor vertrek voor op de gebedstijden en de omstandigheden van je reis.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.