Nachtgebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1175

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Nachtgebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Vertaling

Moessarad vertelde ons: Jahja vertelde ons, van Sjoeba, van Tawba, van Moewarriq, die zei: Ik vroeg aan Ibn Oemar – moge Allah tevreden met hen zijn –:

"Bidt u het Dohaa-gebed?" Hij antwoordde: "Nee." Ik vroeg: "En Oemar?" Hij antwoordde: "Nee." Ik vroeg: "En Aboe Bakr?" Hij antwoordde: "Nee." Ik vroeg: "En de Profeet ﷺ?" Hij antwoordde: "Nee, voor zover ik weet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar kende geen vaste gewoonte van de Profeet ﷺ om duha te bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Duha-gebed

Een vrijwillig gebed in de ochtend, na zonsopkomst en vóór het middaguur.

Ik denk het niet

Een voorzichtige formulering die aangeeft dat Ibn Umar geen kennis had van het gebed als vaste praktijk van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat Ibn Umars antwoord zijn kennis en waarneming weergeeft, niet een ontkenning dat de Profeet ﷺ ooit duha bad. Andere authentieke overleveringen bevestigen dat hij dit gebed wel verrichtte. De vier soennitische wetscholen beschouwen duha daarom als een aanbevolen vrijwillig gebed; het niet verrichten ervan is geen tekortkoming.

Lessen voor vandaag
  1. Formuleer kennis zorgvuldig: zeg wat je weet en maak van een persoonlijke waarneming geen algemene ontkenning.
  2. Wie ruimte heeft, kan duha als vrijwillig gebed verrichten zonder het als verplicht te beschouwen.
  3. Vergelijk overleveringen over hetzelfde onderwerp voordat je een brede conclusie trekt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.