Sahih al-Bukhari, hadith 1176
Overgeleverd door Umm Hani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Hani
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Aadam heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd, Amr ibn Moerra heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abd ar-Rahman ibn Abi Laila zeggen: Niemand heeft ons verteld dat hij de Profeet ﷺ het Doha-gebed zag verrichten, behalve Oemm Hani. Zij zei namelijk: De Profeet ﷺ kwam op de dag van de verovering van Mekka mijn huis binnen, nam een volledig bad (ghoelsl) en bad acht raka'at. Ik heb nog nooit een gebed gezien dat lichter was dan dit, maar hij voerde de roekoe' en soedjoed wel volledig uit.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad op de dag van de verovering acht lichte, zorgvuldige raka'at.
Op de dag van de verovering van Mekka kwam de Profeet ﷺ het huis van Umm Hani binnen, verrichtte de grote wassing en bad daar acht raka'at.
Een vrijwillig gebed dat na zonsopgang en vóór het middaguur wordt verricht.
Gebedseenheden; elke eenheid omvat onder meer buigen en neerknielen.
De volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.
Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat het Duha-gebed een aanbevolen vrijwillig gebed is en dat het uit acht raka'at kan bestaan. De beschrijving dat het gebed licht was, maar dat de buiging en neerknieling volledig werden uitgevoerd, leert dat beknoptheid niet ten koste mag gaan van de essentiële handelingen. De wetscholen erkennen het Duha-gebed als vrijwillige aanbidding; er bestaan onder geleerden verschillen over het aanbevolen aantal raka'at.
- Maak ruimte voor een vrijwillig Duha-gebed wanneer je ochtend dat toelaat.
- Houd een gebed gerust kort, maar voer de buiging en neerknieling zorgvuldig uit.
- Laat een bijzondere gebeurtenis of drukke dag je niet beletten Allah met vrijwillige aanbidding te gedenken.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering bespreekt eveneens het Duha-gebed en helpt de verschillende berichten over het verrichten ervan naast elkaar te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #1177 (Sahih)Aisha beschrijft daarin het gebed van de Profeet ﷺ en biedt daarmee een verwant perspectief op zijn vrijwillige aanbidding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.