Nachtgebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1178

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Nachtgebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Vertaling

Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons bericht, Abbas al-Djoerairi — hij is Ibn Faroekh — heeft ons overgeleverd, van Aboe Oethman an-Nahdi, van Aboe Hoerairah, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei:

"Mijn vriend ﷺ adviseerde mij drie dingen die ik niet zal nalaten totdat ik sterf: het vasten van drie dagen van elke maand, het Duha-gebed en het verrichten van het Witr-gebed vóór het slapengaan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aboe Hoerairah hield vast aan drie aanbevolen daden: vasten, Duha en Witr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Duha-gebed

Een vrijwillig gebed in de ochtend, nadat de zon is opgekomen en vóór het middaguur.

Witr

Een gebed met een oneven aantal rakaat dat de nachtelijke gebeden afsluit.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige aanbidding waardevol is wanneer iemand er standvastig in blijft. De drie genoemde daden zijn aanbevelingen, geen verplichtingen. De raad om Witr vóór het slapen te bidden past bij wie niet zeker weet dat hij later in de nacht zal opstaan; wie daar wel op rekent, kan Witr aan het einde van zijn nachtgebed verrichten. De wetscholen erkennen Witr als een sterk aanbevolen gebed, al verschillen zij over de precieze juridische kwalificatie.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbaar ritme voor vrijwillig vasten, zoals drie dagen per maand, en houd dat consequent vol.
  2. Plan het Duha-gebed op een moment dat past bij je ochtendroutine.
  3. Bid Witr vóór het slapengaan als je niet verwacht later in de nacht op te staan.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.