Handelingen tijdens het Gebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1220

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Handelingen tijdens het Gebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd, Muhammad heeft ons overgeleverd, van Abu Huraira, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei: Het is de man verboden om te bidden terwijl hij zijn handen op zijn heupen plaatst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bidden met de handen op de heupen is verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
mukhtasiran

Bidden met de handen op de heupen; dit wordt ook uitgelegd als de handen in de zij plaatsen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat deze houding niet past bij de eerbied en ingetogenheid van het gebed. De wetscholen bespreken of het verbod duidt op afkeuring of op een zwaardere juridische kwalificatie; zij behandelen de houding als iets dat tijdens het gebed vermeden moet worden. De overlevering geeft op zichzelf geen grond om het gebed ongeldig te verklaren.

Lessen voor vandaag
  1. Houd je handen tijdens het gebed in een rustige, passende houding en plaats ze niet op je heupen.
  2. Bereid je voor op het gebed door afleidende gewoonten los te laten en je aandacht op Allah te richten.
  3. Leer de etiquette van het gebed en pas die zorgvuldig toe in je dagelijkse gebeden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.