Begrafenissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1319

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Vertaling

Moeslim heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd, Asj-Sjaibani heeft ons overgeleverd, van Asj-Sja'bi, die zei:

"Iemand die de Profeet ﷺ heeft gezien, informeerde mij dat hij bij een afgelegen graf kwam, waarna hij de mensen in rijen opstelde en vier keer de takbir uitsprak." Ik vroeg: "Wie heeft je dit verteld?" Hij antwoordde: "Ibn Abbas, moge Allah tevreden zijn met hen beiden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte bij een afgelegen graf het begrafenisgebed met vier takbirs.

Moeilijke woorden uitgelegd
Afgelegen graf

Een graf dat apart lag van de andere graven.

Takbir

Het uitspreken van «Allahu akbar» — Allah is de Grootste.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het begrafenisgebed bij een graf verricht kan worden en dat de aanwezigen daarbij in rijen staan. De vier takbirs zijn de bekende vorm van dit gebed; de wetscholen bespreken daarnaast nadere regels over het gebed bij het graf.

Lessen voor vandaag
  1. Stel bij het gezamenlijke gebed de aanwezigen ordelijk in rijen op.
  2. Leer de gebruikelijke vier takbirs van het begrafenisgebed en bid met aandacht voor de overledene.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.