Begrafenissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1376

Overgeleverd door Umm Khalid bint Khalid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Mu'allavertelde het aan al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Vertaling

Moe'alla heeft ons overgeleverd, Wuhayb heeft ons overgeleverd, van Moesa ibn Oeqba, die zei: De dochter van Khalid ibn Sa'id ibn al-Asi vertelde mij dat zij de Profeet ﷺ hoorde terwijl hij toevlucht zocht bij Allah tegen de bestraffing van het graf.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bij Allah bescherming tegen de bestraffing van het graf.

Moeilijke woorden uitgelegd
toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en bestraffing.

bestraffing van het graf

De bestraffing die volgens de islamitische leer met het leven in het graf verbonden kan zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de bestraffing van het graf werkelijk is en dat het passend is Allah ertegen om bescherming te vragen. Zij verbinden dit met de profetische smeekbeden waarin bescherming tegen de bestraffing van het graf wordt gezocht; de wetscholen nemen zulke smeekbeden op in hun gebedspraktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je smeekbeden de vraag op om bescherming tegen de bestraffing van het graf.
  2. Laat geloof in het hiernamaals je aansporen tot oprecht berouw en goede daden.
  3. Leer de profetische smeekbeden en spreek ze aandachtig uit in je gebed.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.