Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1557

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ‏.‏

Vertaling

Makki ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj; Ata zei: Jabir (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

"De Profeet ﷺ beval Ali (moge Allah tevreden met hem zijn) om in zijn staat van ihram te blijven." Vervolgens werd de uitspraak van Suraqa genoemd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg Ali op zijn ihram tijdens de bedevaart voort te zetten.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

Suraqa

Suraqa ibn Malik, een metgezel die tijdens de bedevaart een vraag stelde over de rituelen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken dit bericht in samenhang met de overleveringen over de verschillende vormen van bedevaart. Ali bleef in de ihram die hij bij zijn aankomst had aangenomen; de vermelding van Suraqa verwijst naar de vraag of de bedevaart van dat jaar ook voor later geldig zou zijn. Juristen leiden hieruit af dat de pelgrim de voorgeschreven vorm van zijn ritueel volgt en zijn ihram niet eigenmachtig beëindigt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de bedevaart welke verplichtingen bij jouw gekozen vorm van ihram horen.
  2. Volg bij rituele vragen betrouwbare kennis en beëindig de ihram niet op eigen initiatief.
  3. Vraag deskundige begeleiding wanneer je twijfelt over de juiste uitvoering van een bedevaartritueel.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.