Sahih al-Bukhari, hadith 157
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Mohammed ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Zaid ibn Aslam, van Ata' ibn Yasar, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ verrichtte de wassing door elk lichaamsdeel slechts één keer te wassen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waste bij deze wassing elk lichaamsdeel één keer.
De rituele wassing die moslims vóór onder meer het gebed verrichten.
Elk te wassen deel wordt eenmaal gewassen; de hadith beschrijft hier een geldige manier van wudu.
Geleerden leiden hieruit af dat eenmaal wassen bij wudu geldig is, mits het water de voorgeschreven delen bereikt. Andere overleveringen beschrijven dat de Profeet ﷺ sommige delen twee of drie keer waste. De vier soennitische wetscholen erkennen dat herhaald wassen toegestaan is; eenmaal wassen volstaat voor de geldigheid, terwijl de aanbevolen uitvoering per rechtsschool nader wordt uitgewerkt.
- Zorg bij wudu dat water alle voorgeschreven delen bereikt; één wasbeurt kan volstaan.
- Houd rekening met de verschillende authentieke beschrijvingen van de wudu van de Profeet ﷺ en vermijd onnodige strengheid.
- Leer de volgorde en vereisten van wudu, zodat je de wassing zorgvuldig en met vertrouwen verricht.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft eveneens hoe de Profeet ﷺ wudu verrichtte en helpt de verschillende overgeleverde uitvoeringen naast elkaar te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran beschrijft de wudu van Oethman, die de manier van wassen nader toelicht en deze korte overlevering aanvult.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.