Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1629

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirvertelde het aan al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Mundhir heeft ons overgeleverd, Abu Damra heeft ons overgeleverd, Musa ibn Uqba heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Abdullah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei:

"Ik hoorde de Profeet ﷺ het gebed verbieden tijdens zonsopgang en zonsondergang."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood gebed tijdens zonsopgang en zonsondergang.

Moeilijke woorden uitgelegd
zonsopgang

De periode waarin de zon boven de horizon verschijnt.

zonsondergang

De periode waarin de zon onder de horizon verdwijnt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden tijdens de feitelijke zonsopgang en zonsondergang worden nagelaten. De wetscholen bespreken uitzonderingen en de precieze afbakening van deze tijden; voor verplichte gebeden en gemiste gebeden gelden nadere juridische regels. De genoemde tijden herinneren gelovigen er ook aan hun aanbidding uitsluitend aan Allah te richten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vrijwillige gebeden zo dat je ze niet tijdens zonsopgang of zonsondergang verricht.
  2. Leer de gebedstijden in jouw omgeving kennen en vraag bij twijfel een betrouwbare geleerde naar de toepasselijke regels.
  3. Richt je aanbidding uitsluitend op Allah en volg de richtlijnen die de Profeet ﷺ heeft onderwezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.