Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1655

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Mundhir heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, die zei: Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar heeft mij bericht, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ bad twee raka'at in Mina, en Abu Bakr, Umar en Uthman (in het begin van zijn kalifaat) deden hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad in Mina twee raka'at; de vroege kaliefen volgden dit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mina

Een plek bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.

raka'at

Gebedseenheden waaruit een islamitisch gebed bestaat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de reiziger tijdens zijn verblijf in Mina de verplichte gebeden van vier raka'at inkort tot twee. De vier soennitische wetscholen erkennen het inkorten van zulke gebeden voor de reiziger, met verschillen over de voorwaarden en de duur van het verblijf. De vermelding van Uthman betreft het begin van zijn kalifaat; andere overleveringen bespreken zijn latere gebedspraktijk tijdens de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Wie als reiziger de hadj verricht, leert de regels voor het inkorten van het gebed voordat hij op reis gaat.
  2. Volg de profetische gebedspraktijk en raadpleeg een betrouwbare geleerde over de voorwaarden van jouw wetschool.
  3. Houd rekening met betrouwbare overleveringen die verschillende momenten uit de praktijk van de metgezellen beschrijven.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.