Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1701

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا‏.‏

Vertaling

Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Ibrahiem, van Al-Aswad, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), zij zei: "De Profeet ﷺ schonk eens schapen als hadi."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stuurde schapen als offergave voor de hadj.

Moeilijke woorden uitgelegd
hadi

Een offerdier dat naar het heilige gebied wordt gestuurd om daar tijdens de hadj te worden geofferd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat schapen als hadi kunnen worden aangeboden. De overlevering bevestigt dat de Profeet ﷺ offerdieren voor de hadj stuurde; nadere regels over het offer en de rite worden samen met de overige bewijzen besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid aanbidding zorgvuldig voor en behandel offerdieren met aandacht.
  2. Geef voor de hadj wat je kunt missen, met oprechte intentie en zonder pronkzucht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.