Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1729

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' heeft ons overgeleverd, Juwayriya ibn Asma' heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Abdullah zei: De Profeet ﷺ en een groep van zijn metgezellen lieten hun hoofd kaalscheren, terwijl anderen hun haar korter knipten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de afronding van de bedevaart scheerden sommigen hun hoofd en knipten anderen hun haar.

Moeilijke woorden uitgelegd
kaalscheren

Het haar van het hoofd volledig afscheren.

haar korter knippen

Het hoofdhaar inkorten zonder het volledig af te scheren.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat mannen na het voltooien van de bedevaartsrituelen hun haar mogen afscheren of inkorten. De hadith vermeldt beide handelingen als verricht door de Profeet ﷺ en zijn metgezellen; andere overleveringen geven aan dat kaalscheren de voorkeur heeft. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze regels en het moment ervan binnen de voorschriften van de hadj en de umrah.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij de hadj de voorgeschreven volgorde van de rituelen en vraag bij twijfel een betrouwbare geleerde om advies.
  2. Wie de bedevaart afsluit, kan de toepasselijke voorschriften voor het scheren of inkorten van het haar naleven.
  3. Erken dat de Profeet ﷺ en zijn metgezellen bij dit ritueel zowel kaalscheren als haar inkorten toepasten.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.