Sahih al-Bukhari, hadith 1808
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ. بِهَذَا.
Moesa ibn Isma'il heeft mij overgeleverd, Djoewairija heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat sommige zonen van 'Abdullah tegen hem zeiden: "Was u maar hier gebleven."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Umar kreeg het advies om thuis te blijven in plaats van de hadj te verrichten.
Een bekende overleveraar en vrijgelatene van Abdullah ibn Umar.
De bedevaart naar Mekka die moslims verrichten volgens de voorgeschreven rituelen.
De passage vermeldt dat sommige zonen van Abdullah ibn Umar hem aanraadden thuis te blijven. Op zichzelf beschrijft dit hun advies, niet een oordeel dat de hadj in die situatie verboden was. De omringende overleveringen in dit hoofdstuk geven de context van verhindering tijdens de bedevaart en tonen het belang van de profetische praktijk bij het omgaan met zulke omstandigheden.
- Vraag bij een ingewikkelde religieuze situatie om raad en toets die aan de profetische praktijk.
- Maak onderscheid tussen iemands persoonlijke advies en een bindende religieuze uitspraak.
- Lees een korte overlevering samen met de omliggende teksten om de context goed te begrijpen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft Ibn Umars handelen toen hij tijdens de fitna werd verhinderd zijn bedevaart te voltooien.
Sahih al-Bukhari · #1807 (Sahih)Deze overlevering bevat aanvullende informatie over Ibn Umars bedevaart en de raad die hij kreeg.
Sahih al-Bukhari · #1809 (Sahih)Deze overlevering behandelt hoe een pelgrim handelt wanneer hij wordt verhinderd de bedevaart te voltooien.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.