Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1835

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Vertaling

Ali ibn Abdullah heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, hij zei: Amr zei: Het eerste wat ik Ata hoorde zeggen was: Ik hoorde Ibn Abbas – moge Allah tevreden met hen zijn – zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ liet zich cuppen terwijl hij in staat van ihram was. Vervolgens hoorde ik hem zeggen: Tawoes vertelde mij, overleverend van Ibn Abbas. Toen zei ik: Misschien heeft hij het van hen beiden gehoord.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich tijdens de ihram behandelen met cupping.

Moeilijke woorden uitgelegd
Cupping

Een behandeling waarbij met een kopje zuigkracht op de huid wordt uitgeoefend; in deze overlevering gaat het om hijama.

Ihram

De gewijde staat waarin een moslim de hadj of umrah verricht en bepaalde regels naleeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat medische behandeling met cupping tijdens de ihram is toegestaan. De overlevering maakt duidelijk dat de ihram op zichzelf deze behandeling niet verbiedt; de gebruikelijke regels van de ihram blijven wel gelden. De wetscholen bespreken daarnaast afzonderlijk welke gevolgen het verwijderen of scheren van haar bij een behandeling kan hebben.

Lessen voor vandaag
  1. Stel noodzakelijke medische zorg tijdens de hadj of umrah niet uit enkel omdat je in ihram bent.
  2. Vraag bij een behandeling die haar verwijdert advies over de toepasselijke regels van de ihram.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.