Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1836

Overgeleverd door Abdullah ibn Buhaina. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Buhaina

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏

Vertaling

Chalid ibn Machlad heeft ons overgeleverd, Soelaiman ibn Bilaal heeft ons overgeleverd, van Alqama ibn Abi Alqama, van Abd ar-Rahman al-A'radj, van Ibn Buhaina - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Profeet ﷺ onderging een kopbehandeling (hijama) terwijl hij in de staat van ihram verkeerde, te Liha Jamal, in het midden van zijn hoofd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ onderging hijama terwijl hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden naleeft tijdens de hadj of umrah.

Hijama

Een behandeling waarbij met cups bloed uit kleine sneetjes wordt gezogen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim in ihram hijama mag ondergaan, ook op het hoofd. De overlevering maakt duidelijk dat deze behandeling op zichzelf niet verboden is; juristen bespreken daarnaast de voorwaarden rond het verwijderen van haar en eventuele vergoeding wanneer haar wordt afgeschoren.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de hadj medische behandeling nodig heeft, kan die zoeken zonder de regels van ihram uit het oog te verliezen.
  2. Vraag bij een behandeling waarbij haar verwijderd kan worden advies aan een deskundige over de bijbehorende regels.
  3. Maak onderscheid tussen een toegestane behandeling en handelingen die afzonderlijk beperkingen of compensatie met zich meebrengen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.