Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1837

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Moeghira Abdoel-Qoeddoes ibn al-Hadjadj heeft ons overgeleverd, al-Awza'i heeft ons overgeleverd, Ata' ibn Abi Rabah heeft mij overgeleverd, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - dat de Profeet ﷺ Maimuna huwde terwijl hij in staat van ihram was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bericht dat de Profeet ﷺ met Maimuna trouwde in ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin iemand zich bevindt tijdens de hadj of umra, met bijzondere regels.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, een echtgenote van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten waarin staat dat de Profeet ﷺ niet in ihram trouwde. Veel geleerden verzoenen de teksten door te stellen dat het huwelijk tijdens de pelgrimstocht werd gesloten nadat de Profeet ﷺ de staat van ihram had beëindigd, of dat Ibn Abbas het sluiten van het huwelijkscontract bedoelde terwijl anderen de huwelijksvoltrekking anders beschreven. De wetscholen verschillen over het sluiten van een huwelijk in ihram; de meerderheid verbiedt het contract tijdens ihram en beschouwt het als ongeldig, terwijl de Hanafitische school het contract geldig acht, maar de voltrekking afkeurt.

Lessen voor vandaag
  1. Vergelijk overleveringen over hetzelfde onderwerp zorgvuldig voordat je er een praktische regel uit afleidt.
  2. Vraag bij een concrete kwestie over huwelijk en ihram advies aan een betrouwbare geleerde volgens de wetschool die je volgt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.