Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1859

Overgeleverd door As-Sa'ib ibn Yazid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Straf voor Jagen tijdens de Bedevaart
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Amr ibn Zurara heeft ons overgeleverd, Al-Qasim ibn Malik heeft ons bericht, van Al-Ju'aid ibn Abdur-Rahman, die zei: Ik hoorde Umar ibn Abdul-Aziz tegen As-Sa'ib ibn Yazid zeggen, terwijl hij als kind was meegereisd in de bagage van de Profeet ﷺ tijdens diens afscheidsbedevaart.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

As-Sa'ib ibn Yazid maakte als kind de afscheidsbedevaart met de Profeet ﷺ mee.

Moeilijke woorden uitgelegd
thaqal

De bagage en bezittingen die tijdens de reis werden meegenomen.

Afscheidsbedevaart

De laatste bedevaart die de Profeet ﷺ verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering vermeldt dat As-Sa'ib ibn Yazid als kind met de reisgroep van de Profeet ﷺ meeging op bedevaart. Geleerden gebruiken zulke berichten als historische aanwijzingen over de deelname van kinderen aan de hadj; op zichzelf geeft deze korte overlevering geen gedetailleerde uitspraak over de rituelen of verplichtingen van een kind.

Lessen voor vandaag
  1. Deel waardevolle religieuze ervaringen met kinderen en betrek hen op een passende manier bij aanbidding.
  2. Leer islamitische geschiedenis zorgvuldig door korte berichten te vergelijken met aanvullende overleveringen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.