Sahih al-Bukhari, hadith 196
Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alavertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Aboe Moesa heeft overgeleverd: De Profeet ﷺ vroeg om een kom met water. Hij waste daarin zijn handen en gezicht en spuugde er vervolgens een slok water in.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waste zijn handen en gezicht in een kom water en spuugde erin.
Een vat waarin water werd bewaard of gebruikt.
Hij liet een kleine hoeveelheid speeksel in het water terechtkomen.
Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels over reiniging en het gebruik van water. Zij leiden eruit af dat het wassen van handen en gezicht in een kom is toegestaan. De overlevering op zichzelf geeft geen algemene opdracht om speeksel aan waswater toe te voegen; de precieze omstandigheden en de overige bewijzen tellen mee bij juridische conclusies.
- Gebruik bij wudu schoon water en behandel het zorgvuldig.
- Was je handen en gezicht met aandacht, zonder water te verspillen.
- Lees een afzonderlijke handeling in samenhang met de overige betrouwbare overleveringen voordat je er een algemene regel uit afleidt.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft eveneens het gebruik van water voor reiniging en helpt de praktijk van de Profeet ﷺ in de context van wudu te plaatsen.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Deze overlevering gaat over water dat bij de wudu van de Profeet ﷺ werd gebruikt en vult het thema van deze passage aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.