Vasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1981

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ‏.‏

Vertaling

Aboe Ma'mar heeft ons overgeleverd, Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, Aboe at-Tayyah heeft ons overgeleverd en zei: Aboe Oethman vertelde mij, van Aboe Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: Mijn vriend ﷺ adviseerde mij drie dingen: het vasten van drie dagen per maand, het bidden van twee raka'at van het Doha-gebed en het verrichten van het Witr-gebed voordat ik ga slapen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ raadde drie regelmatige vormen van vrijwillige aanbidding aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Doha-gebed

Een vrijwillig gebed dat na zonsopkomst en vóór het middaguur wordt verricht.

Witr

Een vrijwillig nachtgebed met een oneven aantal raka'at, vaak één of drie.

Drie dagen per maand

Een aanbevolen vrijwillige vastenpraktijk; de dagen hoeven niet aaneengesloten te zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat deze drie vrijwillige daden waardevolle, terugkerende aanbidding vormen. Het advies houdt rekening met iemands situatie: wie vreest niet vóór het slapen wakker te worden, verricht het Witr-gebed dan; wie verwacht later op te staan, kan het uitstellen tot de nacht. De wetscholen erkennen het Witr-gebed als sterk aanbevolen, al verschillen zij over de precieze juridische kwalificatie. Het vasten van drie dagen per maand en het Doha-gebed gelden eveneens als aanbevolen daden, niet als verplichtingen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies drie dagen per maand voor vrijwillig vasten en houd dat ritme vol.
  2. Maak ruimte voor twee raka'at Doha-gebed op dagen waarop je dat kunt.
  3. Verricht Witr vóór het slapen als je niet zeker weet of je later in de nacht zult opstaan.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.