Sahih al-Bukhari, hadith 1996
Overgeleverd door Aishah bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
En Mohammed ibn al-Muthanna zei tegen mij: Yahya vertelde ons, van Hisham, die zei: Mijn vader informeerde mij dat Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) vastte op de dagen van Mina, en haar vader vastte ook op die dagen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha en haar vader vastten op de dagen van Mina.
De dagen tijdens de bedevaart waarop pelgrims in Mina verblijven; ze vallen samen met de dagen van Tashriq.
Het zich onthouden van eten, drinken en andere vastenbrekende zaken van dageraad tot zonsondergang.
Geleerden bespreken deze overlevering naast de teksten over vasten tijdens de dagen van Tashriq. De meeste wetsgeleerden verbieden vrijwillig vasten op die dagen, maar maken een uitzondering voor de pelgrim die geen offerdier vindt en de voorgeschreven vastendagen van de bedevaart moet voltooien. De praktijk die aan Aisha en haar vader wordt toegeschreven, wordt daarom niet los van die teksten gelezen; de precieze uitleg ervan verschilt onder geleerden.
- Bestudeer een overgeleverde praktijk samen met andere teksten over hetzelfde onderwerp voordat je er een algemene regel uit afleidt.
- Vraag bij vragen over vasten tijdens de bedevaart een deskundige geleerde om uitleg over jouw situatie.
- Houd bij religieuze keuzes rekening met zowel de voorgeschreven rituelen als de regels voor de dagen waarop je ze uitvoert.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering behandelt dezelfde dagen en geeft context voor de juridische bespreking van vasten tijdens de bedevaart.
Sahih al-Bukhari · #1995 (Sahih)Deze overlevering bespreekt het vasten op de dagen van Tashriq en is relevant bij het duiden van de praktijk die hier aan Aisha wordt toegeschreven.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.