Vasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2006

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

Vertaling

Ibn 'Abbas (moge Allah tevreden zijn met hem) heeft overgeleverd: Ik heb de Profeet ﷺ nooit zo ijverig zien vasten op een bepaalde dag, waaraan hij de voorkeur gaf boven andere dagen, behalve op deze dag, de dag van 'Ashura', en in deze maand, waarmee hij de maand Ramadan bedoelde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf bijzondere aandacht aan het vasten van Asjoera en Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asjoera

De tiende dag van de islamitische maand Moeharram.

Ramadan

De maand waarin moslims verplicht vasten.

zich beijveren

Zich met bijzondere inzet richten op een daad van aanbidding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vasten op Asjoera een bijzondere verdienste heeft en dat Ramadan de voornaamste maand voor vasten is. De voorkeur voor Asjoera betreft vrijwillig vasten; het maakt de vastenplicht van Ramadan niet gelijkwaardig aan die van een vrijwillige vastendag. De wetscholen erkennen de aanbeveling om Asjoera te vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vrijwillig vasten op Asjoera als je daartoe in staat bent.
  2. Geef de verplichte vastendagen van Ramadan voorrang boven vrijwillige vastendagen.
  3. Gebruik bijzondere dagen en maanden om je aanbidding bewust te verdiepen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.