Deugden van de Nacht van Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2015

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Nacht van Qadr
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons bericht, van Nafi', van Ibn Umar - moge Allah tevreden met hen zijn - dat enkele mannen onder de metgezellen van de Profeet ﷺ in hun dromen te zien kregen dat Laylat al-Qadr zich in de laatste zeven nachten bevond. De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik zie dat jullie dromen overeenstemmen over de laatste zeven nachten. Wie haar dus zoekt, laat hem haar zoeken in de laatste zeven nachten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek Laylat al-Qadr doelgericht in de laatste zeven nachten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De Nacht van de Beslissing of Waarde, een bijzondere nacht in Ramadan.

de laatste zeven nachten

De zeven nachten aan het einde van Ramadan, waarin men extra naar Laylat al-Qadr zoekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men Laylat al-Qadr in de laatste zeven nachten extra moet zoeken, met bijzondere aandacht wanneer Ramadan ten einde loopt. De overlevering spoort aan tot volhardende aanbidding en stelt niet dat de nacht ieder jaar op één vaste datum valt.

Lessen voor vandaag
  1. Plan in de laatste zeven nachten tijd voor gebed, smeekbeden en het reciteren van de Koran.
  2. Blijf de nachtelijke aanbidding volhouden en vertrouw niet op dromen om de nacht met zekerheid vast te stellen.
  3. Maak gebruik van de laatste dagen van Ramadan om oprecht om vergeving en leiding te vragen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.