Deugden van de Nacht van Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2017

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Nacht van Qadr
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Zijn vaderأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Abu Suhayl heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Aisha - moge Allah tevreden met haar zijn - dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Zoek de Nacht van het Lot in de oneven nachten van de laatste tien dagen van Ramadan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek Laylat al-Qadr in de oneven nachten van de laatste tien dagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De Nacht van de Voorbeschikking, een bijzonder gezegende nacht in Ramadan.

oneven nachten

De nachten met de telling 21, 23, 25, 27 en 29 van Ramadan.

laatste tien dagen

De afsluitende periode van Ramadan, die begint op de avond van de 21e dag.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat men extra aandacht besteedt aan de oneven nachten van de laatste tien dagen, zonder de even nachten te verwaarlozen. Omdat de exacte nacht niet vaststaat, is het verstandig de aanbidding gedurende alle laatste tien nachten te vermeerderen. De vier soennitische wetscholen erkennen de aanbeveling om in deze periode te zoeken naar Laylat al-Qadr en zich in aanbidding in te spannen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan extra gebed, smeekbeden en Koranrecitatie voor alle laatste tien nachten van Ramadan.
  2. Geef bijzondere aandacht aan de oneven nachten, maar sla de even nachten niet over.
  3. Verricht aanbidding oprecht en zoek daarbij Allahs beloning.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.