Deugden van de Nacht van Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2020

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Nacht van Qadr
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammadvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Zijn vader, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Mohammed heeft mij overgeleverd, Abda berichtte ons, van Hisham ibn Urwa, van zijn vader, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ placht in de laatste tien nachten van de Ramadan i'tikaf te verrichten en zei: 'Zoek naar Laylat al-Qadr in de laatste tien nachten van de Ramadan.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht Laylat al-Qadr in de laatste tien nachten van Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
i'tikaf

Het zich terugtrekken in de moskee voor aanbidding.

Laylat al-Qadr

De Waardevolle Nacht, een bijzondere nacht in Ramadan.

Zoek naar

Span je in om de nacht te vinden door aanbidding in de genoemde periode.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het zoeken naar Laylat al-Qadr in de laatste tien nachten wordt aanbevolen. De overlevering vermeldt ook dat de Profeet ﷺ in die periode i'tikaf verrichtte. Omdat de exacte nacht niet wordt aangewezen, moedigen geleerden aan de aanbidding gedurende de hele laatste tien nachten vol te houden.

Lessen voor vandaag
  1. Plan extra tijd voor gebed, Koranrecitatie en smeekbeden in de laatste tien nachten van Ramadan.
  2. Houd de aanbidding gedurende alle laatste tien nachten vol en beperk je niet tot één nacht.
  3. Overweeg i'tikaf als je omstandigheden en verantwoordelijkheden dat toelaten.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.