Deugden van de Nacht van Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2021

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Nacht van Qadr
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musa ibn Isma'ilvertelde het aan al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Woehaib heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Ikrima, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - dat de Profeet ﷺ zei:

"Zoek haar in de laatste tien nachten van Ramadan, de Nacht van het Lot in de negende die overblijft, in de zevende die overblijft, in de vijfde die overblijft."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoek Laylat al-Qadr in de laatste tien nachten, vooral op oneven nachten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De bijzondere Nacht van het Lot, waarin aanbidding een grote verdienste heeft.

de negende, zevende of vijfde die overblijft

Een telling vanaf het einde van de Ramadan; deze verwijst onder meer naar de 21e, 23e en 25e nacht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Laylat al-Qadr gezocht moet worden tijdens de laatste tien nachten van Ramadan, met bijzondere aandacht voor de genoemde nachten. De telling vanaf het einde verklaart waarom de exacte datum per jaar kan verschillen. De aansporing is om de aanbidding niet tot één nacht te beperken, maar de laatste tien nachten actief te benutten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan tijdens de laatste tien nachten extra tijd voor gebed, smeekbeden en het reciteren van de Koran.
  2. Richt je niet alleen op één nacht: zoek Laylat al-Qadr met toewijding gedurende alle laatste tien nachten.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.