Deugden van de Nacht van Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2022

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Nacht van Qadr
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abi al-Aswad heeft ons overgeleverd, Abd al-Wahid heeft ons overgeleverd, Asim heeft ons overgeleverd, van Abu Mijlaz en Ikrima. Ibn Abbas (moge Allah tevreden met hen zijn) zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het is in de tien, het is in negen die voorbijgaan of in zeven die overblijven." Hij bedoelde Laylat al-Qadr. Abd al-Wahhab zei dit van Ayyub. En van Khalid, van Ikrima, van Ibn Abbas: Zoek het op de vierentwintigste.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Laylat al-Qadr wordt gezocht in de laatste tien nachten van Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De bijzondere nacht in Ramadan die in de Koran wordt genoemd als de Nacht van de Maat of de Beschikking.

negen die voorbijgaan of zeven die overblijven

Een aanduiding van nachten in de laatste tien dagen; de telling hangt af van hoeveel dagen Ramadan telt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Laylat al-Qadr binnen de laatste tien nachten valt en dat de exacte nacht niet in deze overlevering wordt vastgelegd. De genoemde vierentwintigste nacht is een aanwijzing om ook die nacht te zoeken, niet om de zoektocht tot één nacht te beperken. Daarom benadrukken geleerden het zoeken en aanbidden gedurende de laatste tien nachten, met bijzondere aandacht voor de oneven nachten.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer tijd voor gebed, smeekbeden en Koranrecitatie tijdens alle laatste tien nachten van Ramadan.
  2. Zoek Laylat al-Qadr niet uitsluitend op één genoemde datum, maar benut de nachten samen.
  3. Plan je rust en dagelijkse verplichtingen zo dat je de aanbidding in de laatste nachten vol kunt houden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.