Sahih al-Bukhari, hadith 2142
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ.
Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Umar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - hij zei: De Profeet ﷺ verbood an-Najsh.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood biedingen die kopers met schijninteresse misleiden.
Een prijs opdrijven door een bod uit te brengen zonder de bedoeling het product te kopen, vaak om een andere koper te misleiden.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat an-najsh verboden is omdat het kopers misleidt en de markt oneerlijk maakt. De vier soennitische wetscholen bespreken dit als een verboden vorm van bedrog; zij behandelen ook de gevolgen voor een verkoop wanneer de koper door zo’n bod is misleid.
- Breng alleen een bod uit als je werkelijk bereid bent het product voor dat bedrag te kopen.
- Gebruik geen nepbiedingen om een koper onder druk te zetten of de prijs kunstmatig te verhogen.
- Controleer bij twijfel of een bieding oprechte interesse weerspiegelt voordat je je eigen bod verhoogt.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering noemt naast andere handelsverboden ook an-najsh en laat zien dat het deel uitmaakt van bredere regels tegen misleiding in de handel.
Sahih al-Bukhari · #2143 (Sahih)Deze overlevering van Ibn Umar ﷺ sluit aan bij de reeks verboden praktijken die eerlijke handel en vrije prijsvorming beschermen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.