Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 224

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Wudhu
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ‏.‏

Vertaling

Aadam heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Abu Wa'il, van Hudhayfah, die zei: De Profeet ﷺ kwam bij de afvalplaats van een volk en plaste staande. Vervolgens vroeg hij om water, dus ik bracht hem water en hij verrichtte de wudoe.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ urineerde staande en verrichtte daarna de wudoe.

Moeilijke woorden uitgelegd
Afvalplaats

Een plek waar mensen afval weggooiden.

Wudoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat staand urineren toegestaan is wanneer men zich beschermt tegen urinebesmetting en de plek daarvoor geschikt is. Zittend urineren verdient doorgaans de voorkeur omdat dit de kans op spatten beperkt. De overlevering laat ook zien dat de Profeet ﷺ na het urineren water vroeg en wudoe verrichtte.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het urineren op dat urine niet op je lichaam of kleding spat.
  2. Kies een geschikte plek en houding waarmee je reinheid bewaart.
  3. Verricht wudoe wanneer dat nodig is voor het gebed.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.