Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 239

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Wudhu
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Met dezelfde overleveringsketen zei hij:

"Niemand van jullie mag urineren in stilstaand water dat niet stroomt, om er vervolgens in te baden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Urineren in stilstaand water maakt het ongeschikt om er zelf in te baden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Stilstaand water

Water dat niet stroomt, zoals water in een vijver of een stilstaande poel.

Badend

Je lichaam wassen of een rituele wassing verrichten in het water.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is in stilstaand water te urineren, omdat dit het water verontreinigt en anderen kan benadelen. De waarschuwing geldt in het bijzonder voor water dat mensen gebruiken om zich te wassen. De wetscholen bespreken daarnaast hoeveel water door verontreiniging onrein wordt; de beoordeling hangt onder meer af van een verandering in kleur, geur of smaak.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een vijver of andere stilstaande waterbron niet als toilet.
  2. Voorkom dat waterbronnen die anderen gebruiken voor wassen of wudu verontreinigd raken.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.