Ghoesl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 255

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Ghoesl
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Basjjar heeft ons overgeleverd, hij zei: Ghundar heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Michwal ibn Rasjid, van Mohammed ibn Ali, van Djabir ibn Abdallah, die zei: De Profeet ﷺ placht drie keer water over zijn hoofd te gieten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ goot bij de grote wassing drie keer water over zijn hoofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

De volledige rituele wassing die in bepaalde situaties vereist is.

Drie keer water over het hoofd gieten

Het hoofd bij de wassing herhaaldelijk met water overgieten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat drie keer water over het hoofd gieten tot de overgeleverde wijze van ghusl behoort. De andere beschrijvingen van de Profeet ﷺ verduidelijken dat het water het haar en de hoofdhuid moet bereiken. De wetscholen bespreken details van de ghusl, maar onderscheiden verplichte onderdelen van aanbevolen handelingen; deze overlevering beschrijft de profetische praktijk en stelt op zichzelf niet dat precies drie keer gieten altijd verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij ghusl de tijd om water goed over het hoofd en door het haar te laten stromen.
  2. Leer de profetische manier van aanbidding uit betrouwbare overleveringen en pas die zorgvuldig toe.
  3. Houd onderscheid tussen een aanbevolen handeling en een verplicht onderdeel van de wassing.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.