Ghoesl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 262

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Ghoesl
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Zijn vaderأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Hisjam, van zijn vader, van Aïsja, zij zei: Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ de grote rituele wassing (ghusl) verrichtte vanwege janaba, waste hij eerst zijn handen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de ghusl na janaba waste de Profeet ﷺ eerst zijn handen.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing die voor bepaalde vormen van aanbidding vereist is.

janaba

Een staat van grote rituele onreinheid waarvoor ghusl nodig is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het wassen van de handen aan het begin van de ghusl tot de profetische praktijk behoort. Het is een aanbevolen onderdeel van de volledige ghusl; de wetscholen beschouwen het niet als een voorwaarde voor de geldigheid ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Was je handen voordat je begint aan de ghusl na janaba.
  2. Leer de volgorde van de profetische ghusl en voer de wassing zorgvuldig uit.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.