Strijd op de Weg van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2838

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Strijd op de Weg van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zuhayr heeft ons overgeleverd, Humayd heeft ons overgeleverd dat Anas hun vertelde: Wij keerden terug van de veldtocht van Tabuk met de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas vertelt dat de Profeet ﷺ na de veldtocht van Tabuk terugkeerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghazwa

Een veldtocht waaraan de Profeet ﷺ zelf deelnam.

Tabuk

De plaats in het noorden van het Arabisch Schiereiland waarheen de moslims tijdens deze veldtocht trokken.

Wat geleerden eruit halen

De tekst stelt vast dat Anas met de Profeet ﷺ terugkeerde van Tabuk. Geleerden kunnen uit deze korte overlevering op zichzelf geen afzonderlijke juridische regel over strijd of intentie afleiden; daarvoor zijn de bredere teksten en hun context nodig.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte historische overlevering zorgvuldig en voeg er geen details aan toe die de tekst niet vermeldt.
  2. Maak bij het bestuderen van jihad onderscheid tussen een historische gebeurtenis en de afzonderlijke regels die andere teksten behandelen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.